-
1 soldo
m.1.грош; (pl.) деньги; (gerg.) бабки, башли, бумага (f.), капуста (f.), фанера (f.), тугрики (pl.)2.•◆
fare i soldi — богатеть (делать деньги)è un medico da quattro soldi — он никудышный врач (colloq. тоже мне врач!)
non gli avrei dato due soldi, e invece è diventato architetto! — кто бы мог предположить (вот уж никогда бы не подумал), что он станет архитектором!
alto quanto un soldo di cacio — от горшка два вершка (gerg. метр в кепке)
essere al soldo di qd. — быть на службе у + gen. (служить наёмником)
-
2 soldo
m1) сольдо ( мелкая монета)da due / quattro soldi — дешёвый, копеечныйnon valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить2) pl деньгиfare soldi — делать деньги, богатетьnon attecchire un soldo — не уметь копить деньгиnon avere un soldo — не иметь ни гроша3) уст. воен. денежное содержаниеessere al soldo — быть наёмным солдатом•Syn:•• -
3 soldo
sòldo m 1) сольдо ( мелкая монета) da pochi soldi — никчёмный da duesoldi — дешёвый, копеечный non valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить 2) pl деньги fare soldi — делать деньги, богатеть non attecchire un soldo — не уметь копить деньги non avere un soldo — не иметь ни гроша 3) ant mil денежное содержание essere al soldo — быть наёмным солдатом¤ alto quant'un soldo di cacio scherz — от горшка два вершка senza dare un soldo d'importanza fam — не обращая ни малейшего внимания non avere due soldi di buonsenso fam — не иметь ни грамма здравого смысла
См. также в других словарях:
копеечный — плевый, мелочный, расчетливый, скупой, крохоборческий, дешевый, крохоборский, недорогой, маленький, грошовый Словарь русских синонимов. копеечный 1. см. дешёвый. 2. см. мелочны … Словарь синонимов
Копеечный — I прил. 1. Достоинством в одну копейку [копейка I 1.] (о монете). 2. Имеющий стоимость в одну копейку [копейка I 1.]. отт. перен. разг. Очень дешёвый. отт. перен. разг. Плохо оплачиваемый. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дешевый — Грошовый, доступный, общедоступный, умеренный. Дешево по доступной, общедоступной, низкой, пониженной, сходной, удешевленной, умеренной, божеской цене, за безделицу, за бесценок, нипочем, задаром, почти даром; дешевле пареной репы. В России… … Словарь синонимов
недорогой — дешёвый, умеренный; копеечный, доступный по цене, дешевый, рублевый, доступный, сравнительно недорогой, грошовый, сходный. Ant. дорогой Словарь русских синонимов. недорогой доступный (по цене) см. также дешёвый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
грошовый — См. плохой … Словарь синонимов